Pagdiriwang ng Pasko sa Hapon: Kultural na Pagbabago ng Western na Pasko

Pagpasok: Pasko bilang Kultural na Import

Pasko (Hapon: クリスマス — Kurisumasu) sa Hapon ay isang unikong fenomenong kultural na adaptasyon, na walang relihiyoso sa karamihan ng populasyon at binago bilang isang pangkomersyal, pangkultura at pangromantiko na pista. Ang kanyang kasaysayan sa Hapon ay humigit-kumulang 150 taon, at nabuo nang malawak lamang noong ikalawang kalahati ng ika-20 siglo. Ang Hapon Pasko ay isang malinaw na halimbawa ng "glocalization" — ang adaptasyon ng global na pangyayari sa lokal na kultural na kodigo, kung saan ang simbolo ng Kristiyanismo ay nabubuhay ng bagong, espesyal na Hapon na kahulugan.

Historikal na Konteksto: mula sa Pagbabawal hanggang sa Pagpupulong

Ang unang dokumentong pagdiriwang ng Pasko sa Hapon ay naganap noong 1552, nang isang grupo ng mga Hapon na Kristiyano (nakakristo ng mga misyonero na Portuges) ay nagdiriwang nito sa Prefecture ng Yamaguchi. Subalit sa simula ng panahon ng sakoku sa ika-17 siglo at pagbabawal ng Kristiyanismo, ang pista ay lubusang nawala sa buhay ng Hapon. Ang pagbabalik nito ay kaugnay ng panahon ng Meiji (1868-1912) at pagbubukas ng bansa. Noong 1870, nagsimulang magdiriwang ng Pasko ang mga tahanan ng mga dayuhang diplomatiko at komersyanteng nasa mga pook ng port sa mga lungsod ng Kobe at Yokohama. Noong 1900, ang unibersaryong Marudzen sa distrito ng Ginza sa Tokyo ay unang nagpintura ng mga bintana ng radyesensya na may simbolo ng Pasko, na naging pampasimula ng komersyalisasyon ng pista. Ang malaking papel sa pagpupulong ng pista ay ginampanan ng pampanitikan na si Kodo no Kuрабу noong 1910, na nagsusulat ng mga kuwento tungkol kay Santa Claus. Subalit ang tunay na tagumpay ay nagsimula sa post-war na taon kasama ang paglago ng ekonomiya at ang impluwensya ng Amerikanong okupasyon administration.

Mga Modernong Tradisyon: Romantika at Pamilyang Kumbaga

Ang Pasko sa kasalukuyang Hapon (na pinagdiriwang lamang noong ika-25 ng Disyembre) ay pinapansin bilang isang atmospero na pista, katulad ng Araw ng mga Inaamin na Mahal. Ang sentral na lugar ay ang mag-asawa ng dalawang taong may pag-ibig. Para sa maraming mga kabataang Hapon, ito ay isa sa mga pinaka-mahal na pagkakasalita sa taon, katulad ng Araw ng Bagong Taon. Ang mag-asawa ay nagbibigay ng mga regalo, nagtutugma ng mga espesyal na romantikong hapunan, kalimitan sa mga restorante ng mga hotel, at naglalakad sa mga iluminado na kalye. Ang malawakang lugar sa Tokyo ay ang distrito ng Harajuku at ang lugar sa harap ng Tokyo Station, kung saan nagtatabon ng malaking puno ng Pasko.

Ang pamilyang pagdiriwang ay umiiral din, ngunit mas mababa ang kalakihan kaysa sa Kanluran, at kalimitan ay nakatuon sa mga bata. Dito, ang pangunahing papel ay ginampanan ng Santa Claus (サンタクロース — Санта Куро:су), na kinuha mula sa Amerikanong tradisyon. Ang mga magulang ay nagbibigay ng mga regalo sa mga bata, at ang pangunahing kaganapan ay hindi ang umaga ng ika-25 ng Disyembre, kundi ang gabi ng ika-24. Mahalagang bagay, ang imahe ng Pasko na elf o mitikal na nilalang na tumutulong kay Santa ay halos wala sa Hapon kultural, at ito ay lumilitaw bilang isang nag-iisang karakter.

Pinagkukunan ng Pagkain: S strawberry Cake at Fried Chicken

Ang Hapon Pasko ay may malinaw at unikong gastronomikal na atributo, na naging resulta ng matagumpay na kampanya ng marketing. Ang pangunahing simbolo ay ang Pasko na kakes (クリスマスケーキ), na isang biskuit na kakes na may pinakamamayang kulay, strawberry at mga imaheng Santa Claus o puno ng Pasko. Ang tradisyon ay sinimulan noong 1920 sa konditeriya ng Fujiyama sa Kobe, ngunit naging malawak noong 1970 sa pamamagitan ng pagsisikap ng konditeriya ng Daiso. Bawat taon, ang mga Hapon ay nagbili ng milyon-milyong kakes, at ang presyo nito ay lubos na bumaba pagkatapos ng 8 ng gabi ng ika-25 ng Disyembre, dahil ang hindi na pinagbentang kakes ay pinansin bilang "walang sariwang" para sa pista.

Ang pangalawang obligadong elemento ay ang pinapalit na manok, lalo na mula sa mga restorante ng KFC. Ang tradisyon ay nagsimula noong 1974 sa pamamagitan ng matagumpay na kampanya ng marketing na "Kuriatsu na Kuri no Kuri!" ("Pasko sa pinapalit na manok!"). Dahil sa kawalan ng tradisyon ng Pasko na inakay sa Hapon, ang KFC ay nag-alok ng alternatibo. Ngayon, ang pag-order ng Pasko na bote ng KFC (kalimitan ng ilang linggo bago) ay isang ritual para sa milyon-milyong Hapon. Ang hapunan ay maaaring kasama din ang iba pang mga pagkain ng Kanluranin, tulad ng salada, spaghetti o curry.

Relihiyoso na Aspekto: Kristiyanong Babae

Para sa mga Hapon na Kristiyano, na sumasakop sa mas mababang 1% ng populasyon (humigit-kumulang 1-2 milyong tao, kasama ang mga Katoliko at Protestante), ang Pasko ay nananatili bilang isang relihiyoso na kahulugan. Sila ay dumalaw sa mesas ng hatinggabi at ang mga serbisyo ng simbahan. Ang pinakakilalang Pasko na serbisyo ay ang Katoliko na Simbahan ng Immaculate Conception sa Tokyo at ang makasaysayang simbahan sa Nagasaki, kung saan may malalaking komunidad ng Kristiyano na may mga katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katutubong katut
© lib.ph

Permanent link to this publication: