Exsentrisidad at ironya: pang-agham na pananaw sa pambansang karanasan at humor ng mga Ingles

Ang pambansang katangian ng mga Ingles, kalimitang inilarawan sa pamamagitan ng mga estereotipo ng katapatan at pagkonsiderado, ay nagpapakita sa katunayan ng isang kumplikadong kultural na kodigo kung saan ang pangunahing simbolo ay ang karanasan at humor. Ang kanilang pagsusuri ay nagbibigay ng pag-unawa sa mga kalaliman ng mga mekanismo ng sosyal na pakikipag-ugnayan sa Inglesang lipunan.

Sosyal na ritual bilang batayan: karanasan na nagporma ng komunikasyon

Ang pangaraw-araw na karanasan ng mga Ingles ay hindi lamang pangbuhay na aktibidad, ngunit isang matatag na sistema ng walang pahayag na mga patakaran na nagbibigay ng sosyal na kamaayan at paghiwalay.

Kulangang pagiging pribado at "walang pakikialam na personal na espasyo". Ito ay nagpapakita sa pisikal na distansya sa mga pila, sa kilalang tahimik na pagkakasalita sa mga elevator, at, na kung saan ay kagiliw-giliw, sa ritual na pag-uusap tungkol sa panahon. Ang pag-uusap tungkol sa panahon, binansagan ni lingguist na si Kate Fox sa kaniyang libro na "Tingnan ang mga Ingles," bilang "fatematical communication" — ang kanyang layunin ay hindi ang pagpalitan ng impormasyon, kundi ang pagtatatag ng isang ligtas na sosyal na pakikipag-ugnayan. Ang salitang "Nice day, isn't it?" ay isinalin bilang "Ako ay nakataya sa aming pagiging magiliw, at sabihin natin, walang paglabag sa mga hangganan."

Ritual ng pagpila ("queueing") ay naging pambansang kabutihan. Ang mga pag-aaral ng mga psychologists ay nagpapakita na ito ay hindi lamang pagsunod sa mga patakaran, ngunit isang mekanismo para sa pagpapanatili ng katarungan at kontrol sa kaguluhang. Ang pассивno-aggresibong pahayag na "I was here before you" (Ako ay naroon bago kayo) ay isang malakas na moral na argumento. Ang paglabag sa pila ay isang atake sa isa sa mga haligi ng Inglesang sosyal na kaayusan.

"Understatement" (panghina) bilang panlalangin norm. Ang mga Ingles ay may kadalasang sinasadyang pinahina ang kahalagahan ng mga pangyayari at kanilang mga tagumpay. Ang pagkapanalo sa kompetisyon ay isasalitang bilang "It went rather well", at tungkol sa malubhang sugat ay sasabihin bilang "It's just a scratch". Ang ganitong karanasan ay nagmula sa kultura ng pagkonsiderado ("restraint") at takot sa pagiging mapagpakumbaba o emosyonal na hindi nasisiguro.

Humor bilang sosyal na klue at mekanismo ng proteksyon

Ang Inglesang humor ay isang direktang patuloy na pagpapatuloy ng mga ganitong karanasan. Ang kanyang pangunahing sosyal na tungkulin ay ang pag-alisin ng tensyon, pagpapanatili ng grupong koneksyon, at pagkritika nang walang bukas na konfrontasyon.

Ironya at pag-iralang sarili — hari at reynang. Ang ironya ay nagbibigay ng kapahintulutan na magsalita ng kabaligtaran ng kung ano ang iniisip, habang nag-iwan ng trabaho sa tagapakinig para sa desifrasyon. Ang pag-iralang sarili, sa kabilang banda, ay isang malakas na instrumento ng sosyal na pagtanggap. Ang pagtawag sa sarili sa pamamagitan ng pagtawag ay isang malakas na paraan ng pagprotekta mula sa posibleng kritika mula sa labas at nagpapakita ng pagkawala ng pagiging mapagmataas. Ang isang akademikong may pangdaigdigang pangalang ay maaaring magsimula ng kaniyang lektura sa isang pangitain. Ito ay nagbibigay ng atmofer ng "masamang kahinahunan."

"Deadpan" (tanggap na walang pakialam, walang pagtawag) — isang matatag na paghahatid ng absurdong o nakakatawang impormasyon na may ganap na malubhang mukha. Ang klasikong halimbawa ay ang komik na si John Cleese sa mga skit ng "Monty Python's Flying Circus". Ang ganitong humor ay nangangailangan ng intelektuwal na pagsisikap ng audience para sa pagkakita ng absurdity at ay isang pagsusuri sa pagkabilang sa "saro kanyang grupo". Siya na sumasabing sumasabog — naiintindihan niya ang kodigo.

Ang pag-ibig sa absurdity at black humor. Ang ganitong katangian ay nagmula sa pangangailangan na mapanatili ang stoicism sa harap ng masamang pangyayari (tungkol sa kilalang "Keep calm and carry on"). Ang mga pangitain tungkol sa libingan at ang serye na "Blackadder," na nagtutungkol sa pinakamasamang panahon ng kasaysayan ng Britanya, ay mga magandang halimbawa.

"Banter" (pagpapasabog sa kaibigan). Ito ay isang ritual na pagpapalitan ng mga kolokohan sa loob ng isang sosyal na grupo (kaibigan, kasamahan). Ang mga patakaran nito ay nangangailangan ng pagunawa sa mga hangganan: ang puna ay hindi dapat magiging talagang nakasakit, at ang objekto ay dapat tanggapin ito nang maluwag na dignidad. Ang pagbigay at pagtanggap ng "banter" ay isang pangunahing tanda ng pagkabilang sa grupo. Ito ay isang paraan para ipakita ang malapit na relasyon ng walang sentimentalidad.

Interesanteng katotohanan: Ang mga pag-aaral ng neurobiology ay nagpapakita na ang pag-unawa sa ironya at sarcasm ay nagdudulot ng aktibasyon ng prefrontal cortex, na sumasagot sa mga mahirap na kognitibong tungkulin. Sa gayon, ang Inglesang humor ay isang uri ng gimnastika para sa intelektu, na nangangailangan ng mataas na sosyal at emosyonal na intelektu.

Conclusion

Ang pambansang karanasan at humor ng mga Ingles ay dalawang panig ng isang medalya, sistema ng sosyal na naviwayasyon. Ang karanasan (pagpila, pag-uusap tungkol sa panahon, understatement) ay nagbibigay ng inaasahang at ligtas na straktura ng pakikipag-ugnayan, pinakamaliit ang konflikto. Ang humor (ironya, pag-iralang sarili, absurdity) ay nagsilbing premyan ng panatilihin para sa paglabas ng tensyon na nanggagaling sa ganitong mahigpit na straktura. Ito ay nagbibigay ng kapahintulutan na magkritika, magiging malapit, at magdusa, ng walang paglabag sa mga panlabas na katuruan. Ang pag-unawa sa dueto na ito ay susi sa pagdesifrasyon ng kilalang Inglesang eksentrisidad, na ay hindi isang kasalukuyang pangyayari, ngunit isang napapanatiling produkto ng kultura, na nagtututok sa pribadong buhay, pagkonsiderado, at intelektuwal na larong higit sa direktang emosyonal na ekspresyon.

Permanent link to this publication: